Well, now I remember why I quit using “Private Posts” for subscribers only: there’s something of a conflict between the plugin that facilitates that, and some other unknown plugin, and/or my template. So until I move to my new template — which won’t happen till my back is okay and I have time to sit at the computer and hack away at it — no more private posts.