The Music of Jo Hyeja: Now on DVD!

I couldn’t be prouder of my wife, whose first short film, “The Music of Jo Hyeja” is now available on DVD, as part of the H.P. Lovecraft Film Festival Classics Vol. 1 Short Film Collection. Well, technically it’s been out a little while, but a week or so ago, I think it was, she received […]

Korean SF Translations, and Our Current Workflow

So, my wife and I have been working on a couple of translations lately.  I mentioned, back in September, having finished up one of them. We just put the almost-final touches on the second one. (We sent off three questions to the original author of the second one we finished drafting, but otherwise, the translation’s […]

Daerijeon: The Proxy War—Online Now!

Well, folks, it took two and a half years—actually, almost three—but finally, Mrs. Jiwaku’s short film adaptation of the famous Korean SF writer/film-critic Djuna‘s novella (so-so translation here), “Daerijeon: The Proxy War” is online. You can see it over at Youtube, though I’ll embed it here for your convenience: Note, that’s set to autoload the English subtitles by […]

An Evolutionary Myth by Bo-Young Kim

This entry is part 66 of 66 in the series SF in South Korea

This entry is part 66 of 66 in the series SF in South Korea I’m very happy to announce that a translation of Boyoung Kim’s “An Evolutionary Myth,” — co-translated by yours truly and Jihyun Park — has just been published in the current issue of Clarkesworld, issue #104 (May 2015), alongside a diverse selection of […]

Korean SF Festival 2014

This entry is part 65 of 66 in the series SF in South Korea

This entry is part 65 of 66 in the series SF in South KoreaThose tracking Korean SF might be pleased to note that the Gwacheon International SF Film Festival I blogged about a while back–and which has continued over the years since–has expanded into a kind of Korean SF Festival, full stop. There’s a big film component, but there seems to […]