On Language Log recent mention was made of English teachers in America who think “the” is an adjective.
It can be worse, so so much worse. A few days after arriving in Korea, where I was hired expressly to teach English, a co-worker who’d been hired at the same time as me asked what a verb was.