If so, my friend Charles is collecting info on what foreigners pick up as part of Korean oral culture. There’s a link from this page in his online journal. Go on, help a guy out: he’s clever-yet-nice, he’s (fairly) clean, he’s probably even a good dancer, and he needs results, results, results for some kind of academic something-or-other thingiedoodle.
Plus it only takes a few minutes. And if you don’t, I’ll tell your mother. So GO!