Not Yet Gods Translation, NOT Out Today!

Edit (16 January 2026): Er, yeah, no, it wasn’t actually out. It’s coming out next year. Some miscommunication there, and I forgot that I’d posted this. Sorry! I’m happy to announce that we have a new translation out today (11 November)! It’s a book by the South Korean SF author Djuna titled Not Yet Gods, which was translated by Jihyun Park and myself, and published by Kaya Press.  It was a big project and we want to express our thanks for indispensable editorial help from Sunyoung Park, Ly Lan Dill, and Michael Ahn.  Jihyun and I been translating together for …

Continue Reading

Further Strangeness: Now Available!

I’ve created another RPG thingie! It’s an unofficial, unlicensed supplement titled Further Strangeness: Twelve New Knights, Seers, and Myths for Mythic Bastionland. I got a kick out of reading Mythic Bastionland, Chris McDowall’s new game, of which the majority of the content is two-page spreads laying out the information on Knights (potential PCs or NPCs), Seers (NPC sages), and Myths (which are basically adventure materials). It was fun homebrewing these up, and quite a challenge trying to come up with things McDowall hadn’t quite covered in the original set of 72 of each. Some are a bit close, but I …

Continue Reading

WIP: Unnamed Verses IV

One more update on my WIP—another accountability post. I’m proud to say I maintained my pace of drafting one poem a day, and have what I think might be a complete draft. I’m not 100% sure it’s complete: there might still be room for a few more little singlet poems in there among the several linked-long-poems.  I have some revising and editing to do, of course, but right now I’m just happy at having finally competed a creative writing project of this scope. In the end, it took 70 individual poems to explore what I wanted to. Some are narrative, …

Continue Reading

WIP: Unnamed Verses III

This is another update on my WIP, mostly intended as an accountability post. I’ve kept up my work on the project, and have hit 58 poems. I thought I would be finished in a couple of weeks, but one of the poems I thought would be shorter ended up being a very formal experiment in internal rhymes, which is very tricky, and also ended up unexpectedly expanding into a long poem with multiple parts: of my 58 pieces, six are sections of this newly-extended poem.  So… if I keep up my current pace, I probably have ten days more of …

Continue Reading

WIP: Unnamed Verses II

Here’s another little accountability post, following up after about a month and a week on this project, and a bit less than a month since my last post about it. I’ve kept at it! Indeed, I’ve picked up the pace. At the moment, I have 49 complete poems, which is because I’ve actually written more than one a day for certain days.  Some of the poems are multi-part pieces, including a couple of “long poems” that included ten or more parts, but I’m counting each section as a poem for the purposes of tracking my progress. I’ve enjoyed exploring some …

Continue Reading