Korean SF Translations, and Our Current Workflow

So, my wife and I have been working on a couple of translations lately.  I mentioned, back in September, having finished up one of them. We just put the almost-final touches on the second one. (We sent off three questions to the original author of the second one we finished drafting, but otherwise, the translation’s pretty much done and just needs some proofreading before it’s sent off.) The two stories are: 레디메이드 보살 by Sunghwan Park (English title: “The Prefab Bodhisattva.” This is a story I’ve mentioned here before, as one of the tales adapted to the screen in The Doomsday Book omnibus …

Continue Reading