Jeonju Trip

Met Lime’s dad and brother today for the first time, as well as seeing her mom again. The family was quite welcoming and nice, and my trepidation about meeting her dad was all for nothing. He seemed quite pleased to meet me and was very warm toward me, even grabbing my hand and holding it to communicate as much as he could with me despite the obvious fact that my Korean language ability sucks. And besides the fact that the family is very sweet and welcoming to me, the other take-home message for me was that my Korean ability is …

Continue Reading

Solvjaynghi’s Christmas Wish

Writing update. I finished redrafting a few things lately — specifically my Machine of Death submission, which is all but ready to go out after one more proofread, and “Cai and her Ten Thousand Husbands” which I’ve already sent to Clarkesworld. After that, I got stuck on my new projects, but happily, a story I wrote a while back (and which I think had great ideas and a so-so execution) started haunting me again. Those who used to hang out here a few years ago might remember by story “The Plea From Factory Unit 5”. This story is a total …

Continue Reading

Humungoid Wardrobe Blues

Though they seemed a great boon at the time when we acquired them, I’m starting to think the humungoid 3-piece wardrobe set Lime and I got for free is a bit of a millstone around our necks at the moment. I managed to move the small one into the new place alone, but the big ones are hard to move. I certainly cannot get the one inside my apartment out alone. A neighbour from down the hall helped me try to move the big one from the public lounge into the new place, and we couldn’t even get it in …

Continue Reading

Drafty

That’s it, 3rd draft of “IMPROPERLY PREPARED BLOWFISH” (née “Tsueno’s Slips”) is done, and it only needs a good, clear-headed proofread before it gets sent to Machine of Death. I’m not sure it’s exactly what they’re looking for, but what the hell. I can always cannibalize it if they don’t take it. I’ve sent out a pretty radical redraft of “Cai and her Ten Thousand Husbands” (née “The Crystal Methuselah”), I’m not sure I’ve logged that yet here. The place I’ve sent it is probably a long shot, but I am proud of the story and decided to aim high. …

Continue Reading

Small Indeed, This World

I ‘Heart’ You, originally uploaded by studentoftheology. I got a funny surprise when, checking out Jodi’s blog, I saw this picture in a post of hers. Who knows what strange set of connections brought Jodi to this photo, but this was a student of mine, not long ago. (She took a public speaking class with me, and I still see her around the University sometimes.) I shall have to remember to call her by her English-teaching name, “Shine”. UPDATE: I’m told by the teacher who posted this picture that I am indeed correct. Well how about that?

Continue Reading

Sugungga, Translation and Translatability, and Something Weirdly Beautiful

Sugungga (Soo-goong-ga, for those of you who aren’t familiar with the standard form of Korean romanzation, which is as opaque as pinyin to those who cannot read Hangeul) is a pansori, of which I recently bought (a 3-CD set) and to which I have been listening. Yep, that’s the cover to the right. Don’t click that link yet. Read it later. For now, bear with me. People say that this form is “Korean traditional opera” (always “Korean traditional”, not the other way around as we’d say in native-speakers’ English). I understand why they compare it to opera, of course — …

Continue Reading