Yuan Shih-k’ai by Jerome Chen

Ah, hostile biography. Today I’ll be discussing what I’ve picked up reading a book about Yuan Shih-k’ai (now just Yuan Shikai), the first President of post-revolutionary China. He’s one of those figures I’d never even heard of, and when I stumbled upon Jerome Chen’s eponymously titled  biography of the man, I decided to read it mostly out of curiosity regarding his role in Seoul in the turbulent 1880s. I’d assumed his involvement there was the main reason the book was in the library’s holdings at all, to be honest, but it turns out he’s actually more like China’s equivalent of Syngman Rhee, except that just before his downfall, …

Continue Reading

The Status of Fiction in Traditional Northeast Asian Literary Culture

A while back, I mentioned how, in 1632, the commoners around Shaoxing (in China) had planned to cosplay the characters from the famous wuxia novel The Outlaws of the Marsh, hoping to appease the gods into making it rain so a famine could be avoided, and some of the local literati had gotten involved, donated some cloth and lots of money, and turned the thing into a massive Harajuku-meets-Vegas stage production extravaganza. Ah, late Ming China! Ah, Zhang Dai! This mini-anecdote leaves me slightly skeptical about parts of the introduction of Peter H. Lee’s translation of the Imjin Rok, titled in English The Record of the Black Dragon Year (a Korean text roughly …

Continue Reading

Zhang Dai on Civil Service Exams (And South Korea Today)

As I continue reading the book I mentioned the other day, Jonathan Spence’s Return to Dragon Mountain, I keep running across little passages that scream out to be shared, along with a little commentary. Here’s one, comprising the observations of Zhang Dai and his contemporary Ai regarding the horrors of the Imperial examination system, the civil service exams that we Westerners, when we’ve heard about it, sometimes know as the “Mandarinate” exams (emphasis below is mine, not Spence’s): Ai wrote of the endless discomforts and indignities that he endured in the examination halls, joining the shivering crowds of young men at dawn, signing in …

Continue Reading

The Five Types of Moon Viewers, According to Zhang Dai

I’m reading Jonathan Spence’s book about Zhang Dai at the moment, and Spence certainly succeeds early on in making Zhang seem like the guy of person you would want to hang out with… at least for a while. He was swept up by random, sweeping passions, and a powerful drive to write and write and write about everything that interested him. Manifestoes were kind of a thing with him, and those passions were constantly renewing, eclectic but thoughtful, if a bit over the top… or that’s how it seems thirty pages into the book, anyway. So far, among many other things, Spence …

Continue Reading