Seriously, now...

Vampires, Confucianism, Christianity’s Latent Monarchism, and the Translation of Sociohorror

This entry is part 44 of 72 in the series SF in South Korea

(Note: I’m filing this under Korean SF, though it only fits there if we define SF as “speculative fiction”: still, I think this post does appeal to a crucial question at the heart of the reception of SF and other fantastical genres in cultures foreign to the culture of a given work’s original production. So […]

Abjuration

The wailing, the howling at every doorway, At every face seen, “Oh, sallow-cheeked bastard, Obeisances, now, I demand of you!” and amid Hundreds of books, all read, you deign to lecture Me thus? That I may do this, that I oughtn’t to say That? That you have decided this defect of my blood– In the […]