Note: I’ve made a (substantial) couple of edits and additions to this post since it first went up. Those resulting from comments — changes — are clearly marked as updates, but those that are additions of information or observation aren’t, since it reduces readability to have a bunch of EDIT marks throughout. Anyway, apologies to anyone who suddenly notices a bunch of context that wasn’t there before! Here’s a very odd video that I’d like to briefly unpack for y’all, as an example of very neat, strange, and utterly Korean cross-fertilization of pop culture that goes on here, and especially …