“The Peppers of GreenScallion,” and More

This entry is part 68 of 72 in the series SF in South Korea

Among the many wonderful things included in the June 2019 issue of Clarkesworld, you may find two things of interest to those following Korean SF, or my own work as a cotranslator with Jihyun Park. The first is a translation of Myung-Hoon Bae’s “The Peppers of GreenScallion,”translated through the efforts of Jihyun Park and myself. It’s a story about war, systemic failures, bureaucratic nonsense, food, and love. We’re very proud of it, especially given the fact that it turned out to be a lot more fiendishly subtle than we originally realized: little things throughout proved challenging to translate, including an …

Continue Reading

Recent Reads: Troubadour Verse Edition

Though I was inspired to return to Provençal verse by a game—one run by the inimitable Jeremy Tolbert—I’ve been interested in Occitan culture and literature for a long time. Honestly, it was kind of dumb luck, because reading Pound had reawakened in my a craving to return to old Occitanian song and verse, and when I realized I hadn’t read any a decade or so, I decided to get my hands on some. Fortunately for my bank account, a request for a branch loan at school worked out and I got both of the books I asked for: Meg Bogin’s …

Continue Reading

RPG Quick Shots

This post contains some thoughts on a few shorter RPG books I’ve read lately: The Derelict: A Tale of Terror for Call of Cthulhu by Sandy Peterson Beasties: A Manual of New Monsters for Your Original Edition Game by Thomas Denmark Caves of Shadow by Monte Cook Fate Accelerated  by Clark Valentine with Leonard Balsera, Fred Hicks, Mike Olson, and Amanda Valentine If that doesn’t appeal, this may be a post to skip. 

Continue Reading

She Bleeds by Elizabeth Chaipraditkul

Update (20 April 2019): I’m not sure why I never posted this, but anyway, I just discovered this among my draft posts. Maybe I was planning to publish thoughts on all four of the Gen Con LotFP books at once? I’m not sure, but anyway, I’m busy and the other Gen Con books (which I have, but which I haven’t looked at yet) will have to wait, so I’m putting this out there now.  Original Post (20 January 2019): This is a quick look at Elizabeth Chaipraditkul’s She Bleeds supplement for Lamentations of the Flame Princess. As the back cover text reads: …

Continue Reading

Blogging Pound’s The Cantos: Canto LXVIII

This entry is part 54 of 60 in the series Blogging Pound's The Cantos

This post is one in a series of readings I’m posting of each poem in Ezra Pound’s The Cantos, one (or a few) at a time. The readings are atypical, for reasons made clear in my first post in this series. I’m not sure whether the fiction project that inspired this series will ever come to fruition, but I’d like to try finish the Cantos just the same. There’s also an (updated) index of all the Cantos (and related sources) I’ve discussed so far. This is my first post on the Cantos in eight months. I do hope to finish the Adams Cantos …

Continue Reading

Readymade Bodhisattva, “The Flowering,” Los Angeles/Riverside, and More

This entry is part 67 of 72 in the series SF in South Korea

It’s been a while since I’ve posted anything to the SF in South Korea series on this blog, but that doesn’t mean that nothing’s happened in the field. It’s just that:  My interests have broadened out from SF to other forms of speculative or “genre” narrative (and, in a big way, to include tabletop RPGs in general), and a lot has happened in many other narrative genres and different media within Korea.   I’ve been a little less involved in the informal Korean SF world since 2013. We were abroad for a while, and then we had a kid and moved …

Continue Reading

Reading The Warren by Marshall Miller (and a new World Playset: Deck 17-R01)

This post is a brief overview of an RPG I managed to read through, but not yet try out, called The Warren. It’s a story game about… you guessed it, intelligent rabbits, sort of a RPG adaptation of Watership Down and stories like it. (Did the cover art above give it away?) This post includes short explanation of my (honestly sketchy) familiarity with the family of games it belongs to, an overview of what I found interesting in the game’s design, and a free (but not yet playtested) “World” playbook I designed for the setting, and a pretty wacky one …

Continue Reading

A**hole Island “Final” Edit/Rewrite Under Way

Well, I’m finally back at work on A**hole Island. It’s one of two novels I drafted between the fall of 2016 and the summer of 2018, at which point I toppled over from exhaustion. Working a day job, doing editing on the side, parenting, trying to sell the odd short story, plus writing at that pace is not sustainable all at once, especially since A**hole Island is the shorter of the two novels. (But also the one that feels most complete.) I started working again on it today, taking some advice from a friend (thanks, Jeremy!) and hacking away at …

Continue Reading

Recent Books (Recenter Books Edition)

Since the end of November last year, I’ve done three things relevant to my reading: … struggled to get over a bad cold. … cut back on using social network sites (and especially cut back on wading into arguments with idiots). … made an effort to spend more time reading books instead of internet glop. The first was both involuntary and unpleasant, but has definitely helped with the latter two endeavours, which in contrast were a concerted effort (and were, obviously, quite linked to one another). On the other hand, I also traveled, which usually takes a bite out of …

Continue Reading

Reading Edgar Rice Burroughs’s Moon Trilogy: The Moon Maid, The Moon Men, and The Red Hawk

Well, the next in the set of Edgar Rice Burroughs books I’ve tackled are his Moon stories. The series consists of one novel (The Moon Maid) and two sequel novellas (“The Moon Men” and “The Red Hawk”), the latter of which Ace published together under the title The Moon Men. I read the former in late 2018, and the latter just today, so I thought I’d share my thoughts on the whole series: the lunar adventure and romance, the pulp war stories, and the inevitable weird racial fantasy of postapocalyptic cowboy-and-Indians-and-moon-men and all. Oh, and naked Japanese hill-pygmy warriors.  Yeah, …

Continue Reading