Black Envy, White Envy, and Creativity as an Act of Love

I recently checked out Hervé This’s Building a Meal: From Molecular Gastronomy to Culinary Constructivism. In its pages, This opines about a dizzying array of things, though one must admit he plays fast and loose sometimes with some of the quotes he makes. (The quote from Plutarch that adorns the sidebar of my teaching subsite, for example, he attributes to Aristophanes.) Likewise, the book could have stood to have more specific, practical explanation of how its general and broad concepts might be applied in practice, though I suppose this book represents Hervé This in a sort of manifesto mode. Even so—or maybe because of this?—a …

Continue Reading

A Short History of the Donghak Peasant Revolution by Soonchul Shin and Jinyoung Lee

Note: I’ve appended an update to the end of this post, with information provided to me on Facebook. Read on for more.   Original Post: I’ve been reading up on Korean history—not just out of interest in filling in some blanks in my historical knowledge, but also, I’ll confess, because of an ongoing writing project, and because the library at work has a ton of materials to which I previously had no access—and the results have been interesting… for the most part, anyway. Sometimes, though, that’s not the case. There’s hits and misses, and the book I’ll be discussing today is …

Continue Reading

Boyoung Kim’s “An Evolutionary Myth”: Reviews and Comments, and Audio Version

This entry is part 70 of 72 in the series SF in South Korea

I mentioned recently that our translation of Boyoung Kim’s “An Evolutionary Myth” was published in May, in the (excellent) 104th issue of Clarkesworld. Since then, a podcast of the story has been released—you can hear it here. It’s worth mentioning that, David Steffen deemed Boyoung’s story the #4 best of Clarkesworld’s story podcast episodes (out of a total of fifteen best) in his review of Clarkesworld’s podcast. In addition, the story has been reviewed a few other times since it was published, and very positively too! It was one of Lois Tilton’s recommended stories for the month. In her reviews column in Locus, she …

Continue Reading

Yuan Shih-k’ai by Jerome Chen

Ah, hostile biography. Today I’ll be discussing what I’ve picked up reading a book about Yuan Shih-k’ai (now just Yuan Shikai), the first President of post-revolutionary China. He’s one of those figures I’d never even heard of, and when I stumbled upon Jerome Chen’s eponymously titled  biography of the man, I decided to read it mostly out of curiosity regarding his role in Seoul in the turbulent 1880s. I’d assumed his involvement there was the main reason the book was in the library’s holdings at all, to be honest, but it turns out he’s actually more like China’s equivalent of Syngman Rhee, except that just before his downfall, …

Continue Reading

The Record of the Black Dragon Year

The other day I mentioned how I’ve been reading Peter H. Lee’s translation of the Imjin Nok (임진록), titled in English The Record of the Black Dragon Year.  Lee is a scholar I’ve encountered before, mainly as an editor but also as a translator in the excellent 2-volume Sources of Korean Tradition, as well as A Korean Storyteller’s Miscellany: The P’aegwan Chapki of O Sukkwon—the latter, a book I own and I think I’ve loaned out to a friend, but which I haven’t read all the way through. In any case, my curiosity about the Imjin Nok is pretty much rooted in the fact that it’s popular …

Continue Reading

The Status of Fiction in Traditional Northeast Asian Literary Culture

A while back, I mentioned how, in 1632, the commoners around Shaoxing (in China) had planned to cosplay the characters from the famous wuxia novel The Outlaws of the Marsh, hoping to appease the gods into making it rain so a famine could be avoided, and some of the local literati had gotten involved, donated some cloth and lots of money, and turned the thing into a massive Harajuku-meets-Vegas stage production extravaganza. Ah, late Ming China! Ah, Zhang Dai! This mini-anecdote leaves me slightly skeptical about parts of the introduction of Peter H. Lee’s translation of the Imjin Rok, titled in English The Record of the Black Dragon Year (a Korean text roughly …

Continue Reading

Whilst Nature Was Busy Making Cabbages: The Woman in White

Of all the places to find a euphemism for baffling passivity! This is from Wilkie Collins’ The Woman in White: A mild, a compliant, an unutterably tranquil and harmless old lady, who never by any chance suggested the idea that she had been actually alive since the hour of her birth. Nature has so much to do in this world, and is engaged in generating such a vast variety of co-existent productions, that she must surely be now and then too flurried and confused to distinguish between the different processes that she is carrying on at the same time. Starting …

Continue Reading

The Cosplayers of the Late Ming Dynasty

Wait… cosplay? In the late Ming Dynasty? Apparently, yes. And I don’t just mean dressing up in costumes, which is a universal and ancient activity. I mean cosplay. What’s the difference? I’ll let Jonathan Spence lay out the dots, before I connect them. Here’s a passage from Return to Dragon Mountain: After his dismissal by the prince of Lu, [Zhang Dai’s] father returned to Shaoxing in early 1632 just before the region was smitten with a prolonged drought, which badly damaged crops and led to the threat of famine. For both father and son the ordinary fabric of life was starting to unravel. Zhang Dai, …

Continue Reading